Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

contraction of a disease

Толкование Перевод

1 contraction of a disease

Макаров: возникновение болезни, заболевание

Универсальный англо-русский словарь > contraction of a disease
2 contraction of a disease

Erkrankung f, Erkranken n, Krankwerden n

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > contraction of a disease
3 contraction

1. n заключение брачного контракта

contraction of loan — заключение займа

2. n приобретение

contraction of a disease — заболевание, возникновение болезни

contraction of debt — приобретение долга

3. n сокращение, сжатие, сужение

muscular contraction — мышечное сокращение

transverse contraction — поперечное сжатие

lanthanide contraction — лантанидное сжатие

transversal contraction — поперечное сжатие

chromosome contraction — сокращение хромосомы

4. n тех. усадка

fluid contraction — усадка при застывании

hindered contraction — замедленная усадка

restrained contraction — задержанная усадка

allowance for contraction — припуск на усадку

liquid contraction — усадка в жидком состоянии

5. n лингв. сокращение, стяжение

relativistic contraction — сокращение масштабов

isometric contraction — изометрическое сокращение

peak contraction phase — фаза пикового сокращения

auxotonic contraction — ауксотоническое сокращение

idiomuscular contraction — идиомоторное сокращение

6. n лингв. стяжённая, сокращённая форма; контрактура

rigor contraction — контрактура

cicatrical contraction — рубцовая контрактура

7. n лингв. физиол. родовая схватка

8. n лингв. ограничение; сокращение

credit contraction — ограничение кредита

tonic contraction — тоническое сокращение

isotonic contraction — изотоническое сокращение

peak contraction effect — эффект пикового сокращения

escaped contraction — запаздывающее сокращение желудочков

Синонимический ряд:

1. grammar (noun) abbreviation; abstract; colloquialism; compendium; grammar; shortened form

2. lessening (noun) compression; constriction; decrease; dwindling; lessening; receding; shortening; shrinking; shriveling; withdrawing

3. muscle action (noun) flexing; muscle action; pulling; squeezing; tensing; tightening

Антонимический ряд:

extension; relaxation

English-Russian base dictionary > contraction
4 contraction

I [kənʹtrækʃ(ə)n] n
1. заключение брачного контракта

2. приобретение (привычки и т. п.)

contraction of a disease - заболевание, возникновение болезни
II [kənʹtrækʃ(ə)n] n
1. 1) сокращение, сжатие, сужение

2) тех. усадка

2. лингв.

1) сокращение, стяжение

2) стяжённая, сокращённая форма; контрактура

3. физиол. родовая схватка

4. ограничение; сокращение (деловой активности и т. п.)

НБАРС > contraction
5 contraction

kənˈtrækʃən сущ.
1) заключение контракта;
заключение брачного контракта
2) приобретение, получение This affair had let to the contraction of an immense debt. ≈ Это дело привело к возникновению огромного долга. contraction of a habit ≈ приобретение привычки
3) сжатие, сужение, уменьшение, сокращение to time contraction ≈ рассчитывать уменьшение The ribs are raised by the contraction of certain muscles. ≈ Ребра поднимаются благодаря сокращению определенных мышц. Syn: pressure, pressing, shrinking, shortening, narrowing
4) а) ограничение( количества, объема и т. п.) the contraction of credit, characteristic of a commercial crisis ≈ ограничение кредитов, характерное для коммерческого кризиса Syn: restriction, limitation, confinement б) ограниченность, узость( умственная) Syn: narrowness
5) линг. стяжение, стяженная форма;
контрактура, сокращение
6) тех. усадка( при твердении)
7) мед. родовые схватки заключение брачного контракта приобретение (привычки и т. п.) - * of a disease заболевание, возникновение болезни сокращение, сжатие, сужение (техническое) усадка сокращение, стяжение стяженная, сокращенная форма;
контрактура (физиологическое) родовая схватка ограничение;
сокращение (деловой активности и т. п.) balance sheet ~ сжатый баланс balance sheet ~ сокращенный баланс contraction заключение (брака и т. п.) ~ заключение брачного контракта ~ ограничение ~ приобретение (привычки) ~ сжатие;
сужение;
стягивание, уплотнение;
уменьшение;
укорочение, сокращение ~ снижение деловой активности ~ сокращение ~ лингв. стяжение, стяженная форма;
сокращение, контрактура ~ тех. усадка (при твердении) ~ of debt приобретение долга ~ of marriage заключение брачного контракта

Большой англо-русский и русско-английский словарь > contraction
6 contraction

сущ.

1) общ. сокращение, сжатие; сужение

contraction of muscles and tendons — сокращение мышц и сухожилий

2) эк., юр. контрактация; контрактирование, заключение контракта

Syn:

contracting

3) общ. приобретение (привычки, болезни и т. п.)

contraction of disease — приобретение болезни, заболевание

4) общ. ограничение (количества, объема и т. п.)

5) тех. усадка (уменьшение размеров и объема материала вследствие потери им влаги, уплотнения, затвердевания и других подобных процессов)

contraction of concrete — усадка бетона

6) эк. сжатие

Syn:

recession 1)

* * *
сокращение, уменьшение, сжатие (напр., кредита).

Англо-русский экономический словарь > contraction
7 contraction

сущ.

1) общ. сокращение, сжатие; сужение

contraction of muscles and tendons — сокращение мышц и сухожилий

2) эк., юр. контрактация; контрактирование, заключение контракта

Syn:

contracting

3) общ. приобретение (привычки, болезни и т. п.)

contraction of disease — приобретение болезни, заболевание

4) общ. ограничение (количества, объема и т. п.)

5) тех. усадка (уменьшение размеров и объема материала вследствие потери им влаги, уплотнения, затвердевания и других подобных процессов)

contraction of concrete — усадка бетона

6) эк. сжатие

Syn:

recession

The new English-Russian dictionary of financial markets > contraction
8 заболевание

1) General subject: affliction, case, heart disease, heart-disease, disease, medical condition

2) Geology: ailment

3) Medicine: dyscrasia, falling ill, falling sick, ill ilium, mal, malady, malignant tumor, malum, morbus, pathema, sickness, condition

4) Military: trauma

5) Engineering: disorder

6) Law: illness

7) Makarov: contraction of a disease, ill, trouble, unsoundness

Универсальный русско-английский словарь > заболевание
9 возникновение болезни

Makarov: contraction of a disease

Универсальный русско-английский словарь > возникновение болезни
10 contract

1. [kən'trækt] verb
1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) trække sammen; trække sig sammen

2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) slutte kontrakt

3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) pådrage sig

4) (to promise (in marriage).) indgå; slutte
2. ['kontrækt] noun
(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakt; aftale

- contraction
- contractor
* * *
1. [kən'trækt] verb
1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) trække sammen; trække sig sammen

2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) slutte kontrakt

3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) pådrage sig

4) (to promise (in marriage).) indgå; slutte
2. ['kontrækt] noun
(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakt; aftale

- contraction
- contractor

English-Danish dictionary > contract
11 bienestar económico

m.

economic welfare.

* * *

(n.) = affluence, economic well-being, economic welfare

Ex. The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.

Ex. The 2001 foot and mouth disease outbreak in the UK had a significant impact on the economic and social well-being of rural communities.

Ex. Libraries are not longer seen as important cultural institutions and that their role will be judged according to contribution to the national economic welfare.

* * *

(n.) = affluence, economic well-being, economic welfare

Ex: The euphoric years of affluence and expansion in the decades immediately following the midpoint of the century have given way to traumatic years of austerity and contraction.

Ex: The 2001 foot and mouth disease outbreak in the UK had a significant impact on the economic and social well-being of rural communities.

Ex: Libraries are not longer seen as important cultural institutions and that their role will be judged according to contribution to the national economic welfare.

Spanish-English dictionary > bienestar económico
12 संकोच

saṉ-koca
m. contraction, shrinking together, compression MBh. Kāv. etc.;

shutting up, closing (of the eyes) Sāh. ;
crouching down, cowering, humbling one's self, shyness, fear (acc. with kṛi, « to become shy orﾠ modest») Hariv. ;
abridgment, diminution, limitation, restriction Ṡaṃk. Sarvad. ;
drying up (of a lake) Kāv. ;
binding, tying L. ;
a sort of skate fish L. ;
N. of an Asura MBh. ;
n. saffron L. ;
- kārin mfn. making contraction, crouching down, humble, modest Rājat. ;
- pattraka mfn. causing the withering of leaves (said of a partic. disease affecting trees Hariv. ;
- piṡuna n. saffron L. ;
- rekhā f. « line of contraction», a wrinkle, fold L. ;
etc. seeﾠ saṉ-kuc

Sanskrit-English dictionary > संकोच
13 contract

1. kən'trækt verb
1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) contraer

2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) comprometerse por contrato a

3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) contraer

4) (to promise (in marriage).) contraer (matrimonio)

2. 'kontrækt noun
(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) contrato

- contraction
- contractor

contract n contrato

contract

tr[ (n) 'kɒntrækt; (vb) kən'trækt]

noun

1 (gen) contrato; (for public work, services) contrata

transitive verb

1 (place under contract) contratar

2 (make smaller) contraer

3 formal use (debt, habit, illness) contraer

intransitive verb

1 (enter into agreement) hacer un contrato, firmar un contrato

2 (become smaller) contraerse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

breach of contract incumplimiento de contrato

to be under contract (to somebody) tener un contrato (con alguien)

to contract to do something comprometerse por contrato a hacer algo

to enter into a contract (with somebody) hacer un contrato (con alguien)

to put a contract out on somebody ponerle un precio a la cabeza de alguien

to put something out to contract sacar algo a concurso (público)

contract bridge contrato

contract [kən'trækt, 1] usu ['kɑn-.trækt] vt

1) : contratar (servicios profesionales)

2) : contraer (una enfermedad, una deuda)

3) tighten: contraer (un músculo)

4) shorten: contraer (una palabra)

contract vi

: contraerse, reducirse

contract ['kɑn.trækt] n

: contrato m

contract

n.

• contrata s.f.

• contrato (Jurisprudencia) s.m.

• destajo s.m.

• empeño s.m.

• póliza s.f.

v.

• apretar v.

• astringir v.

• comprometerse por contrato v.

• contraer (Jurisprudencia) v.

(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)

• contratar v.

• enangostar v.

• entablar v.

• estrechar v.

• fruncir v.

I 'kɑːntrækt, 'kɒntrækt
noun

1) c (agreement, document) contrato m; (for public works, services) contrata f

to be under contract to somebody/something — estar* bajo contrato con alguien/algo

to put something out to contract — otorgar* la contrata de or para algo

to exchange contracts — (in UK: on property deal) suscribir* el contrato de compraventa; (before n)

contract law — derecho m contractual

to sign a contract — firmar or (frml) suscribir* un contrato

2) ( for murder) (sl)

to put out a contract on somebody — ponerle* precio a la cabeza de alguien; (before n)

contract killer — asesino, -na m,f a sueldo, sicario, -ria m,f

II
1. kən'trækt
transitive verb also 'kɑːntrækt ( place under contract) \<\<person\>\> contratar; \<\<debt\>\> contraer* (frml); \<\<disease\>\> contraer* (frml); \<\<muscle\>\> contraer*

2.

vi

1) also 'kɑːntrækt ( enter into an agreement)

to contract (WITH somebody) FOR something — celebrar un contrato (con alguien) para algo

2) ( become smaller) contraerse*

•

Phrasal Verbs:

- contract out

1. N
['kɒntrækt]
1) (=document) contrato m

contract of employment or service — contrato m de trabajo

• breach of contract — incumplimiento m de contrato

• by contract — por contrato

• to enter into a contract (with sb) (to do sth/for sth) — firmar un contrato (con algn) (para hacer algo/de algo)

• to place a contract with — dar un contrato a

• to sign a contract — firmar un contrato

• to put work out to contract — sacar una obra a contrato

• to be under contract to do sth — hacer algo bajo contrato

they are under contract to X — tienen contrato con X, tienen obligaciones contractuales con X

2) (fig)

there's a contract out for him — le han puesto precio

2. VT
[kǝn'trækt]
1) (=acquire) [+ disease, debt] contraer; [+ habit] tomar, adquirir

2) (=enter into) [+ alliance] entablar, establecer; [+ marriage] contraer

3) (Ling) (=shorten) contraer

3. VI
[kǝn'trækt]
1) (=become smaller) [metal] contraerse, encogerse

2) [muscles, face] contraerse

3) (Ling) [word, phrase] contraerse

4) (Comm)

to contract (with sb) to do sth — comprometerse por contrato (con algn) a hacer algo

to contract for — contratar

4.

CPD ['kɒntrækt]

contract bridge N — bridge m de contrato

contract date N — fecha f contratada, fecha f de contrato

contract killer N — asesino m a sueldo

contract killing N — asesinato m pagado

contract price N — precio m contractual, precio m contratado

contract work N — trabajo m bajo contrato

- contract in

- contract out

* * *

I ['kɑːntrækt, 'kɒntrækt]
noun

1) c (agreement, document) contrato m; (for public works, services) contrata f

to be under contract to somebody/something — estar* bajo contrato con alguien/algo

to put something out to contract — otorgar* la contrata de or para algo

to exchange contracts — (in UK: on property deal) suscribir* el contrato de compraventa; (before n)

contract law — derecho m contractual

to sign a contract — firmar or (frml) suscribir* un contrato

2) ( for murder) (sl)

to put out a contract on somebody — ponerle* precio a la cabeza de alguien; (before n)

contract killer — asesino, -na m,f a sueldo, sicario, -ria m,f

II
1. [kən'trækt]
transitive verb also ['kɑːntrækt] ( place under contract) \<\<person\>\> contratar; \<\<debt\>\> contraer* (frml); \<\<disease\>\> contraer* (frml); \<\<muscle\>\> contraer*

2.

vi

1) also ['kɑːntrækt] ( enter into an agreement)

to contract (WITH somebody) FOR something — celebrar un contrato (con alguien) para algo

2) ( become smaller) contraerse*

•

Phrasal Verbs:

- contract out

English-spanish dictionary > contract
14 contract

I 1. ['kɒntrækt]
nome

1) (agreement) contratto m.

employment contract o contract of employment contratto di lavoro; to enter into a contract with fare o stipulare un contratto con; to be on a contract essere sotto contratto; to be under contract to — lavorare a contratto per

2) comm. (tender) (contratto di) appalto m.

to place a contract for sth. with — assegnare un appalto per qcs. a

to put work out to contract — dare un lavoro in appalto

3) pop. (for assassination)

to put out a contract on sb. — fare uccidere qcn. su commissione

there's a contract out on him — hanno pagato un killer per ucciderlo
2.
modificatore [labour, worker] a contratto
II 1. [kən'trækt]
verbo transitivo

1) med. contrarre [ disease]

2) dir. (arrange) contrarre [marriage, debt, loan]

3) comm. dir.

to be contracted to do — essere tenuto a fare per contratto

4) (tighten) contrarre [ muscles]
2.
verbo intransitivo

1) comm. dir. (undertake)

to contract to do — impegnarsi a fare per contratto

2) (shrink) [ metal] contrarsi, ritirarsi; [support, market] ridursi

3) (tighten) [ muscles] contrarsi

•

- contract into

- contract out

* * *
1. [kən'trækt] verb
1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) contrarre

2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) fare un contratto, impegnarsi

3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) contrarre

4) (to promise (in marriage).) contrarre matrimonio
2. ['kontrækt] noun
(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) contratto

- contraction
- contractor
* * *
I 1. ['kɒntrækt]
nome

1) (agreement) contratto m.

employment contract o contract of employment contratto di lavoro; to enter into a contract with fare o stipulare un contratto con; to be on a contract essere sotto contratto; to be under contract to — lavorare a contratto per

2) comm. (tender) (contratto di) appalto m.

to place a contract for sth. with — assegnare un appalto per qcs. a

to put work out to contract — dare un lavoro in appalto

3) pop. (for assassination)

to put out a contract on sb. — fare uccidere qcn. su commissione

there's a contract out on him — hanno pagato un killer per ucciderlo
2.
modificatore [labour, worker] a contratto
II 1. [kən'trækt]
verbo transitivo

1) med. contrarre [ disease]

2) dir. (arrange) contrarre [marriage, debt, loan]

3) comm. dir.

to be contracted to do — essere tenuto a fare per contratto

4) (tighten) contrarre [ muscles]
2.
verbo intransitivo

1) comm. dir. (undertake)

to contract to do — impegnarsi a fare per contratto

2) (shrink) [ metal] contrarsi, ritirarsi; [support, market] ridursi

3) (tighten) [ muscles] contrarsi

•

- contract into

- contract out

English-Italian dictionary > contract
15 contract

1. noun
Vertrag, der

contract of employment — Arbeitsvertrag, der

be under contract to do something — vertraglich verpflichtet sein, etwas zu tun

exchange contracts — (Law) die Vertragsurkunden austauschen
2. transitive verb
1) (cause to shrink, make smaller) schrumpfen lassen; (draw together) zusammenziehen

2) (become infected with) sich (Dat.) zuziehen

contract something from somebody — sich mit etwas bei jemandem anstecken

contract something from... — an etwas (Dat.) durch... erkranken

3) (incur) machen [Schulden]
3. intransitive verb
1) (enter into agreement) Verträge/einen Vertrag schließen

contract for something — etwas vertraglich zusichern

contract to do something — sich vertraglich verpflichten, etwas zu tun

2) (shrink, become smaller, be drawn together) sich zusammenziehen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/15731/contract_out">contract out

* * *
1. [kən'trækt] verb
1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) zusammenziehen

2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) sich vertraglich verpflichten

3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) zuziehen

4) (to promise (in marriage).) schließen
2. ['kontrækt] noun
(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) der Vertrag, der Auftrag

- contraction
- contractor
* * *

con·tract¹

[ˈkɒntrækt, AM ˈkɑ:n-]

I. n

1. (agreement) Vertrag m, Kontrakt m fachspr

\contract amount LAW Vertragssumme f, Kontraktsumme f

exchange of \contracts Unterzeichnung f des Kaufvertrages (bei Grundbesitz)

\contract of service Arbeitsvertrag m

\contract for services Dienstleistungsvertrag m

\contract for work Werkvertrag m

a five-year \contract ein Vertrag m auf fünf Jahre

by private \contract durch Privatvertrag

temporary \contract Zeitvertrag m

to abrogate a \contract einen Vertrag außer Kraft setzen

to award a \contract to sb jdm einen Vertrag zuerkennen

to be bound by \contract [to do sth] vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]

to be under \contract [to [or with] sb] [bei jdm] unter Vertrag stehen

to be under \contract to do sth vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun

to break [the terms of] a \contract gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen, einen Vertrag brechen

to cancel/conclude/draw up a \contract einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen

to enter into a \contract einen Vertrag [ab]schließen [o eingehen]

to make a \contract with sb einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o machen]

to negotiate a \contract einen Vertrag verhandeln

to repudiate a \contract einen Vertrag nicht anerkennen

to sign a \contract einen Vertrag unterschreiben [o geh unterzeichnen]

to sign a \contract to do sth sich akk vertraglich verpflichten, etw zu tun

to void a \contract einen Vertrag aufheben [o für nichtig erklären]

to win the \contract [to do sth] die Ausschreibung [für etw akk] gewinnen, den Vertrag [für etw akk] bekommen

2. (sl: agreement to kill sb) Auftrag m

there is a \contract out for him auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt

II. vi

▪ to \contract to do sth vertraglich festlegen [o sich akk vertraglich verpflichten], etw zu tun

▪ to \contract into sth BRIT sich akk vertraglich zu etw dat verpflichten

▪ to \contract with sb [for sth] mit jdm [für etw akk] einen Vertrag abschließen

▪ to \contract with sb to do sth mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tun

III. vt

▪ to \contract sth etw vertraglich vereinbaren

▪ to \contract sb to do sth jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tun

con·tract²

[kənˈtrækt]

I. vi

1. (shrink) schrumpfen, sich zusammenziehen; pupils sich verengen

2. (tense) muscle sich akk zusammenziehen, kontrahieren fachspr

3. LING

▪ to \contract to sth zu etw dat verkürzt [o zusammengezogen] werden

II. vt

▪ to \contract sth

1. (tense) muscles, metal etw zusammenziehen [o fachspr kontrahieren]

to \contract one's muscles die Muskeln anspannen

2. LING etw verkürzen [o zusammenziehen

3. (catch)

to \contract AIDS/a cold/smallpox AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommen

to \contract pneumonia/a virus sich dat eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen

* * *
I ['kɒntrkt]
1. n

1) (= agreement) Vertrag m, Kontrakt m (old); (= document also) Vertragsdokument nt; (COMM = order) Auftrag m; (= delivery contract) Liefervertrag m

to enter into or make a contract (with sb) — (mit jdm) einen Vertrag eingehen or (ab)schließen

to be under contract — unter Vertrag stehen (to bei, mit)

to be bound by contract — vertraglich gebunden sein (to an +acc )

to put work out to contract — Arbeiten außer Haus machen lassen

to take out a contract on sb (to kill) — einen Killer auf jdn ansetzen

terms of contract — Vertragsbedingungen or -bestimmungen pl

2) (BRIDGE) Kontrakt m → contract bridge

See:

→ contract bridge

2. adj
price, date vertraglich festgelegt or vereinbart
contract work — Auftragsarbeit f

3. vt
[kən'trkt]
1) (= acquire) debts machen, ansammeln; illness erkranken an (+dat); vices, habit sich (dat) zulegen, entwickeln, annehmen; passion entwickeln

2) (= enter into) marriage, alliance schließen, eingehen

4. vi
[kən'trkt]
1) (COMM)

to contract to do sth — sich vertraglich verpflichten, etw zu tun

2) (form: make an arrangement) sich verbünden
II [kən'trkt]
1. vt

1) muscle, metal etc zusammenziehen

2) (LING) zusammenziehen, kontrahieren (spec) (into zu)

2. vi
(muscle, metal etc) sich zusammenziehen; (pupil also) sich verengen; (fig, influence, business) (zusammen)schrumpfen
* * *

contract

A s [ˈkɒntrækt; US ˈkɑn-]

1. a) JUR Vertrag m, Kontrakt m:

contract of employment Arbeitsvertrag;

contract of sale Kaufvertrag;

enter into ( oder make) a contract einen Vertrag (ab)schließen ( with mit);

by contract vertraglich;

be under contract unter Vertrag stehen (with, to bei);

contract negotiations Vertragsverhandlungen; → exchange A 3

b) auch contract to kill Mordauftrag m:

contract killer professioneller Killer

2. JUR Vertragsurkunde f

3. a) Ehevertrag m

b) Verlöbnis n

4. WIRTSCH

a) (Liefer-, Werk) Vertrag m, (fester) Auftrag:

contract for services Dienstvertrag;

under contract in Auftrag gegeben

b) US Akkord m:

give out work by the contract Arbeit im Akkord vergeben

5. Kartenspiel:

a) auch contract bridge Kontrakt-Bridge n

b) höchstes Gebot

B v/t [kənˈtrækt]

1. einen Muskel etc zusammenziehen:

contract one’s forehead die Stirn runzeln

2. LING zusammenziehen, verkürzen

3. eine Gewohnheit annehmen

4. sich eine Krankheit zuziehen

5. Schulden machen

6. eine Verpflichtung eingehen:

contract marriage die Ehe eingehen oder schließen

7. [US ˈkɑnˌtrækt] jemanden unter Vertrag nehmen, jemanden vertraglich verpflichten ( to do zu tun):

be contracted to unter Vertrag stehen bei, vertraglich gebunden sein an (akk)

8. Freundschaft schließen, eine Bekanntschaft machen

C v/i

1. sich zusammenziehen, (Pupillen) sich verengen

2. sich verkleinern, kleiner werden

3. [US ˈkɑnˌtrækt] JUR kontrahieren, einen Vertrag schließen oder eingehen ( with mit; for über akk)

4. a) sich vertraglich verpflichten ( to do sth etwas zu tun; for sth zu etwas)

b) (for sth) sich (etwas) ausbedingen:

the fee contracted for das vertraglich festgesetzte Honorar

contr. abk

1. contract

2. contracted

3. contraction

4. contralto

5. contrary

* * *
1. noun
Vertrag, der

contract of employment — Arbeitsvertrag, der

be under contract to do something — vertraglich verpflichtet sein, etwas zu tun

exchange contracts — (Law) die Vertragsurkunden austauschen
2. transitive verb
1) (cause to shrink, make smaller) schrumpfen lassen; (draw together) zusammenziehen

2) (become infected with) sich (Dat.) zuziehen

contract something from somebody — sich mit etwas bei jemandem anstecken

contract something from... — an etwas (Dat.) durch... erkranken

3) (incur) machen [Schulden]
3. intransitive verb
1) (enter into agreement) Verträge/einen Vertrag schließen

contract for something — etwas vertraglich zusichern

contract to do something — sich vertraglich verpflichten, etwas zu tun

2) (shrink, become smaller, be drawn together) sich zusammenziehen

Phrasal Verbs:

- contract out

* * *

n.

Kontrakt -e m.

Vertrag -¨e m. v.

Vertrag abschließen ausdr.

English-german dictionary > contract
16 σύμπτωσις

σύμ-πτωσις, εως, ἡ,

A falling together, collapsing, Hp. Aph.1.3, Epid.6.3.1; τῆς οἰκίας Str.14.5.4
, cf. 5.3.7, S.E.M.5.91, CIG 3293 ([place name] Smyrna).

II falling together, meeting, [ ποταμῶν] Plb. 3.49.6; ὀρῶν Id.2.14.8
; point of meeting or intersection, Archim. Sph.Cyl.1.10, al., Str.2.1.10,37, Ptol.Geog.1.3.1, Dam.Pr.29.

2 in hostile sense, attack, onset, Plb.1.57.7, etc.

3 = συνέμπτωσις, Sch.Ar.Th.21, A.D.Adv.151.5, Synt.52.8 (v.l. συνέμ-).

4 σ. φωνηέντων collision of vowels, Phld.Rh.1.163S.

III incident, accident, Arist.HA 585b25; circumstance, Plb.3.49.5.

IV a disease of the eye, prob. contraction of the pupil, Gal.14.777; also, contraction of the throat, Aret.CA1.4.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σύμπτωσις
17 contract

1. [kən'trækt] verb
1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) skrajšati, skrčiti (se)

2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) obvezati se

3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) nalesti

4) (to promise (in marriage).) zaročiti se
2. ['kontrækt] noun
(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) pogodba, sporazum

- contraction
- contractor
* * *
I [kɔntrækt]
noun

dogovor, sporazum; zaroka; sezonska karta

to mess up the contract — pokvariti kaj

contract work — akordno delo

to enter into contract with, to make a contract with s.o. — dogovoriti, sporazumeti se s kom

contract ticket — mesečna vozovnica

marriage contract, matrimonial contract — zakonska pogodba

under contract — po pogodbi

by private contract — pod roko
II [kəntraekt]
1.

transitive verb

skrčiti, zožiti, stisniti, zgostiti; nagubati, namrščiti, grbančiti; skup potegniti, vleči, (z)manjšati; pridobiti, nalesti;

2.

intransitive verb

zmanjšati, skrčiti se; sporazumeti se; obvezati se; technical sprijemati se

to contract the brow — gubati čelo

to contract a disease — nakopati si bolezen

to contract a habit — navaditi se

to contract a friendship — sprijateljiti se

to contract debts — zadolžiti se

to contract marriage — poročiti se

to contract expenses — zmanjšati stroške

to contract out — znebiti se obveznosti

English-Slovenian dictionary > contract
18 contract

1. kən'trækt verb
1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) trekke (seg) sammen

2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) undertegne en avtale/kontrakt

3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) pådra seg

4) (to promise (in marriage).) inngå (ekteskap)
2. 'kontrækt noun
(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakt, avtale

- contraction
- contractor

kontrakt

I
subst. \/ˈkɒntrækt\/

1) avtale, avtaleforhold, overenskomst, kontrakt, rettshandel (jus)

2) ( jus) avtalerett

3) ( handel) kontrakt, entreprise, akkord

• that is not in the contract

det står ikke i kontrakten

4) ( kortspilll) kontraktbridge, kontrakt

5) ( ved teater e.l.) engasjement, kontrakt, tidsbegrenset ansettelse

6) ekteskapskontrakt, formell forlovelse

7) avtale om leiemord

by contract på kontrakt

put out on contract sette bort i entreprise

undertake something by (a) contract påta seg (å gjøre) noe på akkord\/entreprise
II
verb \/kənˈtrækt\/

1) kontrahere, avtale, inngå avtale om, slutte avtale om, inngå kontrakt om, slutte kontrakt om

2) inngå, slutte, knytte, stifte

• contract an alliance with another country

slutte forbund med et annet land

3) forminske(s), trekke(s) sammen (også grammatikk), spenne (seg) (om muskel), rynke

4) ( om sykdom eller gjeld) pådra seg

5) innskrenke, begrense (utgifter e.l.)

6) forlove, forlove bort

contract a liking for få sansen for

contract bad habits legge seg til dårlige vaner

contract for inngå kontrakt om, kontrahere (om)

contract in(to)\/out ( britisk) velge å være med på \/ ikke være med på

contract something out ( om arbeid) sette bort noe, få noen andre til å gjøre noe

English-Norwegian dictionary > contract
19 अवकुञ्चनम् _avakuñcanam

अवकुञ्चनम् 1 Bending, curving, contraction.

-2 A kind of disease.

Sanskrit-English dictionary > अवकुञ्चनम् _avakuñcanam
20 कुञ्चनम् _kuñcanam

कुञ्चनम् 1 Curving, bending, contraction.

-2 A certain disease of the eye.

Sanskrit-English dictionary > कुञ्चनम् _kuñcanam

Страницы

См. также в других словарях:

Contraction — Con*trac tion, n. [L. contractio: cf. F. contraction.] 1. The act or process of contracting, shortening, or shrinking; the state of being contracted; as, contraction of the heart, of the pupil of the eye, or of a tendon; the contraction produced… … The Collaborative International Dictionary of English
contraction — late 14c., action of making a contract (especially of marriage), also action of shrinking or shortening, from O.Fr. contraction (13c.), or directly from L. contractionem (nom. contractio), noun of action from pp. stem of contrahere (see CONTRACT… … Etymology dictionary
Contraction band necrosis — High magnification micrograph showing contraction band necrosis and karyolysis. H E stain. Contraction band necrosis is a type of uncontrolled cell death (necrosis) unique to cardiac myocytes and thought to arise in reperfusion from… … Wikipedia
cardiovascular disease — Introduction any of the diseases, whether congenital or acquired, of the heart and blood vessels (blood vessel). Among the most important are atherosclerosis, rheumatic heart disease, and vascular inflammation. Cardiovascular diseases are a … Universalium
muscle disease — ▪ pathology Introduction any of the diseases and disorders that affect the human muscle system (muscle system, human). Diseases and disorders that result from direct abnormalities of the muscles are called primary muscle diseases; those… … Universalium
nervous system disease — Introduction any of the diseases or disorders that affect the functioning of the human nervous system (nervous system, human). Everything that humans sense, consider, and effect and all the unlearned reflexes of the body depend on the… … Universalium
Premature ventricular contraction — Classification and external resources A premature ventricular contraction marked by the arrow. ICD 10 I … Wikipedia
digestive system disease — Introduction any of the diseases that affect the human digestive tract. Such disorders may affect the esophagus, stomach, small intestine, large intestine (colon), pancreas, liver, or biliary tract. A prevalent disorder of the digestive… … Universalium
respiratory disease — ▪ human disease Introduction any of the diseases and disorders that affect human respiration (respiration, human). Diseases of the respiratory system may affect any of the structures and organs that have to do with breathing, including the… … Universalium
Coronary artery disease — Classification and external resources Micrograph of a coronary artery with the most common form of coronary artery disease (atherosclerosis) and marked luminal narrowing. Masson s trichrome … Wikipedia
Excitation-contraction coupling — Excitation contraction (EC) coupling is a term coined in 1952 to describe the physiological process of converting an electrical stimulus to a mechanical response [1]. This process is fundamental to muscle physiology, whereby the electrical… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

contraction of a disease

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

contraction of a disease

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: